Autos chinos

Un aperçu cauchemardesque du jour où la Chine nous roulera dessus. Cette impressionnante flotille de véhicules neufs n'est pourtant que le cadeau de Nouvel An des policiers de la province de Shanxi, en Chine. Mais elle nous rappelle la puissance des constructeurs automobiles de ce pays... qui sont parvenus à augmenter leurs ventes de 70% l'an dernier ! Moins chers et plus économes en carburant que leurs concurrents européens, japonais, américains et coréens, les modèles chinois des marques Brilliance, Chery et Geely sont cependant toujours moins fiables. Mais s'ils corrigent ce défaut, ils pourraient déferler bientôt sur le créneau des véhicules bon marché. (Reuters)


Una visión de conjunto de pesadilla del día en que China nos rodará arriba. Este impresionante flotille de vehículos nuevos es sin embargo sólo el regalo de Nuevo Año de los policías de la provincia de Shanxi, en China. ¡ Pero nos recuerda la potencia(fuerza) de los fabricantes de automóviles de este país qué llegaron a aumentar sus ventas del 70 % el año pasado! Más barato y más económicos carburando que sus competidores europeos, japoneses, americanos y coreanos, los modelos chinos de la marca(señal) Brilliance, Chery y Geely son menos fiables sin embargo siempre. Pero si corrigen este defecto, podrían estallarse pronto sobre la almena de los vehículos baratos. (Reuters

Le Figaro