¡SOCORRO! (Lennon/McCartney)
¡Socorro! Necesito a alguien.
¡Socorro! No a cualquiera.
¡Socorro! Sabes que necesito a alguien.
¡Socorro!
(Cuando)
cuando era más joven, mucho más joven que hoy día
(cuando era joven),
(nunca necesité)
nunca necesité el socorro de nadie para nada.
(Ahora)
y ahora estos días han pasado, no estoy tan seguro de mí mismo*
(estos días han pasado).
(Y ahora me doy cuenta)
ahora me doy cuenta de que he cambiado mi manera de pensar. He abierto la puerta.**
Socórreme si puedes, me siento abatido,
y aprecio de veras que estés por aquí.
Ayúdame a posar mis pies otra vez en el suelo.
Por favor, por favor, ¿me socorrerás?
(Ahora)
y ahora mi vida ha cambiado, oh, de tantas maneras
(mi vida ha cambiado)
(mi independencia)
que mi independencia parece desvanecerse entre la niebla.
(Pero)
pero de cuando en cuando me siento muy inseguro
(de cuando en cuando).
(Sé que yo)
sé que yo te necesito como nunca antes me ocurrió.
Socórreme si puedes, me siento abatido,
y aprecio de veras que estés por aquí.
Ayúdame a posar mis pies otra vez en el suelo.
Por favor, por favor, ¿me socorrerás?
Cuando era joven, mucho más joven que hoy día,
nunca necesité el socorro de nadie para nada.
(Ahora)
pero ahora estos días han pasado, no estoy tan seguro de mí mismo
(estos días han pasado).
(Y ahora me doy cuenta)
ahora me doy cuenta de que he cambiado mi manera de pensar. He abierto las puertas.***
Socórreme si puedes, me siento abatido,
y aprecio de veras que estés por aquí.
Ayúdame a posar mis pies otra vez en el suelo.
Por favor, por favor, ¿me socorrerás?
Socórreme.
Socórreme, oh.
* pero ahora estos días han pasado, no estoy tan seguro de mí mismo** ahora me doy cuenta de que he cambiado mi manera de pensar y he abierto las puertas.*** ahora me doy cuenta de que he cambiado mi manera de pensar y he abierto las puertas._En variaciones 2-3, 5, 7-8 y 10
No hay un solo elemento de Help! que no la convierta en una canción imprescindible. La melodía y la estructura musical de la pieza son teóricamente sencillas y, sin embargo, revelan la genialidad compositiva de Lennon. La contramelodía vocal concebida por McCartney confirma que el bajista había sido bendecido por los dioses con dones infinitos. La instrumentación es muy básica, pero la ejecución es extraordinariamente compacta y vibrante, y los arreglos vocales son insuperables. Con todas estas cartas ganadoras en la mano, John podría haberse ahorrado esfuerzos con la letra de la canción, pero dio el do de pecho y escribió unos versos emocionalmente sólidos y conmovedores y, quizá de forma inconsciente, absolutamente confesionales. Help! es un caballo ganador.
Composición
«Quería decir justamente eso; es real. La letra es tan buena ahora como lo era entonces. No es diferente, y me hace sentirme seguro saber que era consciente de mí mismo entonces. Solo era yo cantando “socorro”, y era lo que quería decir» (John Lennon, 1970).
«¿No le parece que The Beatles dieron todo lo que tenían para ser The Beatles? Nos arrebataron un buen bocado de nuestra juventud. En aquella época todo el mundo andaba por ahí sin hacer nada y nosotros trabajábamos veinticuatro horas al día. El asunto aquel de The Beatles era incomprensible. Yo comía y bebía como un cerdo y subconscientemente estaba pidiendo socorro» (John Lennon, 1980).
«Las únicas canciones sinceras que escribí fueron Help! y Strawberry fields forever. Fueron aquellas que escribí a partir de la experiencia, no proyectándome a mí mismo en una situación y escribiendo una historia agradable sobre ella, lo que siempre me pareció una farsa» (John Lennon, 1970).
«Cuando se publicó Help!, yo estaba realmente clamando socorro. Mucha gente piensa que es solo una rápida canción de rock ’n’ roll. No me di cuenta de ello en aquel tiempo; simplemente escribí la canción porque me encargaron escribirla para la película. Pero más tarde me di cuenta de que realmente estaba reclamando ayuda. Era mi “período de Elvis gordo”. Mira la película; él —yo— está muy gordo, muy inseguro, y se ha perdido completamente a sí mismo. Y canto sobre cuando era mucho más joven y todo lo demás, echando la vista atrás a lo fácil que resultaba. Ahora puedo ser mucho más positivo… sí, sí… pero también paso por depresiones profundas en las que querría saltar por la ventana, ya sabes. Lo manejo con mayor facilidad según voy haciéndome mayor; no sé si es que ganas en control o si, cuando maduras, te vas calmando un poco. En cualquier caso, estaba gordo y deprimido y estaba reclamando socorro a gritos» (John Lennon, 1980).
«John nunca contó aquello cuando la escribió, lo dijo retrospectivamente. Así es como se sentía. Estaba regordete y tenía sus gafas. No se sentía bien. Se parecía a Michael Caine con gafas de pasta» (George Harrison, 2000).
Carlos Prieto D.
NOTA: El 19 de julio de 1965 marca la fecha de lanzamiento del single “Help!” en Estados Unidos, bajo el sello Capitol Records. Aunque en el Reino Unido se publicó oficialmente unos días después, el 23 de julio de 1965 por Parlophone, la edición estadounidense salió antes, lo que ha llevado a que algunas fuentes mencionen el 19 de julio como su debut.
Este adelanto tenía sentido desde el punto de vista comercial: el single servía como promoción anticipada para la película Help! (estrenada el 29 de julio) y el álbum homónimo (lanzado el 6 de agosto). Fue una estrategia de marketing muy bien pensada, especialmente en el contexto de la Beatlemanía.
Además, el single incluía en su cara B la canción “I’m Down”, una composición enérgica de McCartney que no apareció en el álbum, lo que lo hacía aún más atractivo para los fans.
Comments