Wednesday, April 16, 2014

Fotos del mundo: La Montaña Arcoíris en China

La montaña arcoiris, foto de Getty Images

Un paisaje que parece más un cuadro pintado.. pero no, es totalmente real! Se trata de las Montañas Arcoírisen el Zhangye Danxia Landform Geological Park de la provincia china de Huizhou.
Sus espectaculares colores son el resultado de la mezcla de arenisca roja y minerales depositados durante 24 millones de años. Una maravilla de la naturaleza..
La montaña arcoiris, foto de Amos Chapple

El área se está convirtiendo rápidamente en una gran atracción turística para la pequeña localidad de Zhangye. Debido a ello están construyendo varios caminos de madera para facilitar la visita.
La montaña arcoiris, foto de Getty Images


La montaña arcoiris, foto de Amos Chapple

La montaña arcoiris, foto de Imagine Chine

La montaña arcoiris, foto de Amos Chapple

Fotos del mundo

Fotos satelitales muestran el antes y después del incendio en Valparaíso


La compañía BlackBridge reveló el impacto en la zona afectada.
La empresa de imágenes satelitales BlackBridge publicó seis imágenes que muestran cómo el fuego que se desató los cerros de Valparaíso, dejó al menos 15 muertos y arrasó con 11 mil damnificados.
Para contrastar con la imágenes del 14 de abril, BlackBridge comparó fotos del 1 de este mes. Este fue el resultado:

Imágenes infrarrojas

Las vegetación es representada con rojo y lo quemado en gris.









Canal 13

HUMOR de ALBERTO MONTT en dosis diarias

Miércoles 16 de abril de 2014


Martes 15 de abril de 2014

Lunes 14 de abril de 2014


Viernes 11 de abril de 2014

Jueves 10 de abril de 2014

Miércoles 9 de abril de 2014

HUMOR de MEL

DEPRIMENTE 

Miércoles 16 de abril de 2014


POCO TIEMPO 

Martes 15 de abril de 2014


MAYÚSCULA 

Sábado 12 de abril de 2014


LA PRÓXIMA SEMANA  

Viernes 11 de abril de 2014



PREFERENCIAS...  

Jueves 10 de abril de 2014


CON EL MÓVIL 

Miércoles 9 de abril de 2014


TERTULIANOS 

Martes 8 de abril de 2014

HUMOR de MAX AGUIRRE: Jim, Jam y el otro

La nación

LINIERS: Macanudo

La Nación

HUMOR de NIK: GATURRO

La Nación

Retornando, lentamente y, ahora, les dejo una imagen, una reflexión con sentido y... el resto es tuyo


AMAR ES DARSE

El hombre estaba tras el mostrador, mirando la calle distraídamente. Una niñita se aproximó al negocio y apretó nariz contra el vidrio de la vitrina. Los ojos le brillaron cuando vio un determinado objeto. Entró y pidió que le mostrran el collar de turquesa azul.

-Es para mi hermana. ¿üede hacer un paquete bien bonito? -dijo ella.

El dueño del negocio la miró desconfiado y le preguntó:
-¿Cuánto dinero tienes?

Sin dudar,sacó del bolsillo de su abrigo un pañuelo bien amarrado y fue deshaciendo los nudos. Lo colocó sobre el mostrador y consultó feliz:

-¿Esto alcanza? -eran apenas algunas monedas las que exhibía orgullosa- ¿Sabe?, quiero darle este regalo a mi hermana mayor. desde que se murió nuestra mamá, nos cuida siempre y no tiene tiempo para ella. Hoy es su cumpleaños y estoy segura de que quedará feliz con este collar, que es del color de sus ojos.

El hombre fue para la trastienda, colocó el collar en un estuche, lo envolvió con un vistoso papel rojo e hizo un trabajado lazo con una cinta verde.

-Tome -dijo a la niña- Llévelo con cuidado.

Ella salió feliz, corriendo y saltando calle abajo.

Aún no acababa el día, cuando una linda joven entró en el negocio. Colocó sobre el mostrador el ya conocido envoltorio deshecho e indagó:

-¿Este collar fue comprado aquí? ¿Cuánto costó?

-¡Ah! -habló el dueño del negocio-, el precio de cualquier producto de mi tienda es siempre un asunto confidencial entre el vendedor y el cliente.

Ella exclamó:
-Pero mi hermana  tenía solamente algunas monedas. El collar es verdadero, ¿no? ella no tendría dinero para pagarlo.

El hombre tomó el estuche, rehízo el envoltorio con extremo cariño, colocó la cinta y lo devolvió a la joven y le dijo:

-Ella pagó el precio más alto que cualquiera persona puede pagar: dio todo lo que tenía. 

Desafío


Los cuentos no están hechos para dormir a los niños
sino para despertar a los adultos

Proverbio hebreo

Tuesday, April 08, 2014

HUMOR de Varios por el tema de la GEneral Motors y SU SISTEMA DE IGNICIÓN DEFECTUOSO

LA NOTICIA

GM ofrece disculpa por autos defectuosos vinculados a accidentes


Mary Barra, directora ejecutiva de la compañía, compareció ante el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes para aclarar porqué no se tomaron medidas respecto al sistema de ignición defectuoso de sus vehículos.

La directora ejecutiva de General Motors,Mary Barra, ofreció hoy disculpas a los familiares de las víctimas de accidentes vinculados al sistema de ignición defectuoso de vehículos producidos por la automotriz, que causó 13 muertos.

“Pensamos que la situación es trágica y nos disculpamos por lo que pasó, estamos realizando una investigación completa para entender”, señaló Barra, quien asumió la dirección ejecutiva de la armadora en enero pasado.

Barra compareció ante el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes para esclarecer porqué GM no tomó antes medidas para retirar del mercado.

NHTSA Airbags  Protected GM


R.J. Matson

GM Recall

Joe Heller

Ignition Problem 

Adam Zyglis



HUMOR de ALBERTO MONTT

6 de abril de 2014


7 de abril de 2014

8 de abril de 2014

HUMOR de MAX AGUIRRE: Jim, Jam y el otro

La Nación

HUMOR de LINIERS: Macanudo

La Nación

HUMOR de NIK: GATURRO

La Nación

organizaciones no gubernamentales Norteamericanas lanzaron una campaña en defensa de los campesinos e indígenas amazónicos del Ecuador



Importantes organizaciones no gubernamentales Norteamericanas lanzaron una campaña en defensa de los campesinos e indígenas amazónicos del Ecuador, quienes han sido objeto de represalias judiciales por parte de la compañía estadounidense Chevron, que fue condenada a pagar más de 9.500 millones de dólares, para reparación de las zonas contaminadas por la petrolera en la Amazonía ecuatoriana.

En total, 36 organizaciones de la sociedad civil, que incluyen al Sierra Club, Greenpeace, Avaaz, Rainforest Action Network, Amigos de la Tierra, entre otros, firmaron una carta que condena la estrategia implementada por la petrolera para obstaculizar el pago de la millonaria sentencia que le fuera impuesta por la contaminación comprobada en la de la Amazonía ecuatoriana, y que sigue contaminando las aguas subterráneas y los ríos, a pesar de que su operación-bajo la marca Texaco -se dio entre 1964 y 1992.

Poco antes de que el tribunal de Ecuador fallara en contra de Chevron en febrero de 2011, la empresa respondió con otra demanda, bajo la ley RICO, la cual tiene la finalidad de juzgar al crimen organizado de los EE.UU. La acción está dirigida contra los 47 ecuatorianos que firmaron la demanda contra la gigante petrolera, sus abogados, consultores y colaboradores científicos en los EE.UU., incluyendo a varios accionistas, grupos como Amazon Watch y Rainforest Action Network, además de varios periodistas y bloggers. Ahora el juicio RICO es utilizado por la petrolera para tratar de evitar el cobro de la sentencia en distintas jurisdicciones del mundo.

En este juicio, Chevron utiliza al menos 2.000 abogados de 60bufetes distintos ,y en la actualidad gasta aproximadamente$ 400 millones al año porhonorarios legales para mantener a falsos testigos ecuatorianos en EE.UU. Como parte de su estrategia, la compañía también presentó demandas de “discovery” (exhibición de documentos confidenciales) en más de 25 tribunales federales de dicho país, y ha pedido los datos de correos electrónicos demás de 100 activistas y simpatizantes que tuvieron algún contacto con los habitantes amazónicos y sus abogados.

De acuerdo a la carta presentada hoy por las ONG´s, ”estas tácticas representan una amenaza para cualquier esfuerzo de la sociedad civil paraqué intentedesafiar el poder corporativo y evitar abusos” y recalca que Chevron ha calificado de conspiradores a los activistas que apoyan a los ecuatorianos, atentando incluso contra sus derechos, al intentar obtener los documentos internos de sus organizaciones.

Los firmantes de la carta consideran que ”la defensa de derechos en todas sus formas está en peligro” y denuncian que el tribunal de Lewis Kaplan ha permitido a Chevron usar testigos secretos, por cuyos testimonios ha pagado, a la vez que violó el derecho a la defensa de los ecuatorianos a quienes se les prohibió presentar pruebas de la contaminación.

El Sierra Club, que cuenta con más de un millón de miembros, ya ha generado 65.000 mensajes enviados a los senadores estadounidenses BarbaraBoxer, Elizabeth Warren, Richard Blumenthal, Al Franken, Patrick J.Leahy, Sheldon White house, Jon Tester, Bernie Sanders, Al Franken, Sherrod Brown y Robert Menendez, instándolos a iniciar una investigación oficial sobre la legitimidad de las represalias implementadas por Chevron.

“El Congreso debe actuar de inmediato para proteger a las personas comunes y corrientes que sufren, y tienen la obligación de denunciar los crímenes corporativos” ,dice el Sierra Club.”Chevron ha abusado burdamente de la ley RICO para atacarla libertad de expresión y vilipendiar a los que critican sus acciones.”

Los ecuatorianos todavía esperan el dictamen del juez Lewis Kaplan, dentro del juicio que Chevron les sigue por extorsión, luego de lo cual procederán a buscar de manera inmediata la suspensión de cualquier decisión adversa.A decir del abogado de los indígenas y campesinos afectados por la petrolera, Pablo Fajardo, la sentencia del caso RICO no tendrá impacto alguno en las acciones de ejecución de la sentencia, lo que ha sido demostrado con el reciente dictamen emitido por la Corte de Apelación de Canadá.

De igual manera dio a conocer que se seguirá el trámite de apelación en caso de una sentencia desfavorable por parte del Juez Kaplan, para lo cual ya se preparan los equipos legales que actuarán a favor de los demandados de Ecuador. Steven Donziger– colaborador norteamericano de los afectados por Chevron y una de las principales víctimas la campaña de represalias de Chevron-anunció que el abogado Deepak Guptade Washington, DC actuará como su abogado de apelación.Gupta es profesor adjunto en la Facultad de Derecho de Georgetown, y ha defendido varios casos importantes ante los tribunales de apelación federales y estatales, incluida la Corte Suprema de los EE.UU. Él es el director y fundador de Gupta Beck.

Donziger también está siendo representado por dos profesores de litigio de alto impacto en la Universidad de Denver - Justin Marceauy John Campbell.

Iglesia de a pie

Películas de Jacques Brel: actor y director de cine



Jacques Brel se caracterizó por su inquietud, por la creación constante de nuevos proyectos que se proponía llevar adelante. Habiendo abandonado el negocio familiar en Bélgica, para desenvolverse artísticamente en París, supo conquistar al público francés, e internacional, y se hizo con la cumbre de la fama. No obstante,Jacques Brel no podía estancarse y, por ello, decidió en 1966 abandonar la música y dedicarse al cine, ya como actor, ya como director.

Les risques du métier” (Los riesgos del oficio): Jacques Brel como protagonista

La película fue realizada en 1967, bajo la dirección de André Cayatte, con un guión basado en la novela homónima de Simone y Jean Cornec. El argumento de la película gira entorno a Monsieur Doucet, interpretado por Jacques Brel, quien se desempeña como maestro en Normandía. Jean Doucet es acusado por tres de sus alumnas de abuso sexual y se lleva a cabo una investigación. Finalmente, se demostrará que las alumnas han estado mintiendo y se restaurará la reputación de maestro.

Jacques Brel parle du film "les risques du métier" - Archive vidéo INA

Pueden verlo en
https://www.youtube.com/watch?v=954fpIEaH-M
+ información en 
https://www.youtube.com/watch?v=ZSLp0l2-OqQ

La bande à Bonnot” o “Les anarchistes” (La banda de Bonnot o Los anarquistas): Jacques Brel como actor

Película dirigida por Phillipe Fourastié, vio la luz en 1968. En el film, Jacques Brel, además de aportar la musicalización, desempeña el papel de Raymond la Science, uno de los protagonistas. La película narra las actividades de Jules Bonnot, un anarquista francés, que puso en pie el grupo conocido como la Banda de Bonnot. Raymond Callemin, más conocido como Raymond la Science, es el compañero de armas de Bonnot.

La Banda Bonnot. -"Essere governato significa!..." Jacques Brel


La película completa, pero en francés


Mon oncle Benjamin” (Mi tío Benjamín)

Además de realizar la música del film, Jacques Brel desempeña en esta película el papel protagónico, encarnado a Benjamin Rathery. La película es una realización italo-francesa, producida en 1969, bajo la dirección de Édouard Molinaro. Se desarrolla bajo el reinado de Luis XV, en el siglo XVIII. Benjamin es un médico rural, pero también un mujeriego sin cura. Sólo una mujer se le resiste: Manette. El padre de la joven protege su virginidad, puesto que, dados los tiempos que corren, es considerada prácticamente un bien económico. Benjamín es condenado a la servidumbre por el poderoso marqués de la zona, pero una vez libre huye, llevando consigo a Manette, que ha optado por romper sus ataduras para seguirlo.

Mon Oncle Benjamin ( bande annonce )



mourir_pour_mourir.avi


Les assassins de l’ordre” (Los asesinos del orden)

Película francesa realizada en 1971, dirigida por Marcel Carné, se basa en una novela de Jean Laborde. El argumento de la película gira en torno al problema del abuso policial, de allí el nombre del film. Un ex convicto, que ahora es un trabajador honesto y padre de familia, es acusado de un crimen en casa de su empleador. Ingresa a la comisaría y algunas después su cadáver es trasladado a la morgue. Jacques Brel interpreta el papel de Bernard Level, el juez a cargo del caso, que intentará poner tras las rejas a los policías asesinos, cosa que conseguirá momentáneamente, pero posteriormente “los asesinos del orden” serán absueltos.


La película completa, en francés

ED-4lQr424" frameborder="0" allowfullscreen>

Le Far West” (El lejano oeste): Jacques Brel como director

Junto con “Franz”, esta es una de las dos películas dirigidas por Jacques Brel, en la que también encarna al personaje protagónico, Jack. La película vio la luz en mayo de 1973. Jack y su compañero Gabriel se embarcan en la búsqueda del Far West. Un sitio desconocido, tan mítico como El Dorado que buscaban los españoles en Sudamérica. Finalmente encuentran un antigua mina, en la que hallan oro. Sin embargo, las autoridades no estarán muy felices por no haber sido reportadas del hallazgo. El film fue nominado a la Palma de Oro en el Festival deCannes.
La película completa, en francés

Jacques Brel - Le Far-West (1973)



[1973] Jacques Brel chante 'L'Enfance' dans son film 'Le Far West'.



Otros films en los que participó Jacques Brel son “Mont-Dragon”, “L’aventure c’est l’aventure”, “Le Bar de la fourche” y “L’Emmerdeur”. Un polifacético artistas que supo hacer valer su arte en diversos campos creativos, desde la música hasta elcine. Vale la pena hacer una retrospectiva hacia sus canciones y sus películas, que ya han sido consagradas por la historia.

JACQUES BREL MONT DRAGON


L'Aventure c'est l'Aventure (1972) - Claude Lelouch - Beach Scene


L'Aventure c'est l'Aventure Film Entier HD avec Jacques Brel L


l'emmerdeur lino ventura jacques brel


Elisa Morales
Suite

Franz - Pelicula de Jacques Brel.

Iniciando el día recordando a Jacques Brel y la triste historia de Ne me quitte pas


(Bruselas, 1929 - París, 1978) Cantante belga. Fue el gran líder de la canción de autor francesa de la década de 1950 y principios de la de 1960, hasta su práctica retirada como cantante en 1966. Comprometido con las corrientes intelectuales progresistas, sus canciones reflejaban el ambiente de inquietud social y religiosa de su época.


Sus inquietudes musicales le llevaron a París recién cumplidos los veinte años y en apenas otros diez, a finales de los cincuenta, era ya el cantautor más importante de su generación. En 1965 realizó su primer viaje a los Estados Unidos con un éxito inesperado, que llevó a los más reputados intérpretes norteamericanos y británicos (Frank Sinatra, Neil Diamond o Dusty Springfield, entre otros) a incluir versiones de sus temas en sus respectivos repertorios. Antes de efectuar su anunciada retirada emprendió la presentación de uno de sus más viejos y queridos proyectos: su homenaje a Don Quijote, plasmado en L'homme de la Manche, en el teatro de Los Campos Elíseos de París.
En 1977, tras diez años de silencio, un nuevo álbum suyo, significativamente titulado Brel, vendió más de 650.000 copias sólo durante el primer día de su aparición. La valse de mille tempsLes bourgeoisNe me quitte pasLe plat paysIl nous faut regarderLes dames patronessesLes vieux o Quand on n'a que l'amour son algunos de sus temas más recordados. Brel participó también como actor en algunas películas, como Les risques du métierMon oncle Benjamin o L'Emmerdeur. Asimismo dirigió dos films:Franz y Far West.

Jacques Brel - ne me quitte pas (subtitulos español)


La triste historia de 'Ne me quitte pas'


  • La más bella canción de amor de todos los tiempos es en realidad la humillación que se impuso el cantautor belga por el miserable trato que brindó a su amante 'Zizou'.

En Julio de 1959, casi una especie de extraterrestre belga llamadoJacques Brel está convencido de que sólo podrá conquistar a su audiencia con la dramatización o con aderezar con un estilo teatral sus canciones. Las letras o los pensamientos por sí solos no rozan ni la conciencia de la emotividad de su público.
Jacques Brel se abrazó a la pasión del arte dramático a través de una especie de 'dandy', un 'playboy' llamado Philippe Clay . Como el propio Brel, este impostor de la actualidad musical también había pasado por el famoso Trois Baudets, el cabaret situado en Pigalle , donde habían logrado la solemnidad del éxito artistas como Serge Gaingsbourg y George Brassens, entre otros. Lo cierto es que el dueño, el inefable Jacques Canetti, tenía la presunta sospecha de que Brel alcanzaría la fama si se ponía en manos de Clay. Pero el 'gentleman' siempre se refería a Brel como el belga desagradecido . Vencido por su curiosidad, al final Clay accede a darle clases de dramaturgia al belga, casi solemnes clases de teatro de las canciones que compone Brel. Ése es el génesis del nacimiento de una de las canciones más bellas y desesperantes canciones de la historia del amor, la asombrosa 'Ne me quitte pas'. Casi una canción perfecta.

'Cherchez la femme'

Con la dramatización del arte de declamar y teatralizar canciones, Jacques Brel conoce en el club Bobino a una maravillosa mujer, una actriz cómica llamada Suzanne Gabriello. Ella es sensual e inteligente . Pocos días después, Suzanne también cae en los brazos de la comedia de Brel. Pero el enamoramiento se convertirá en un drama arisco, imperfecto y detestable. Casi se convirtió en una especie de tragedia. A Suzanne la conocen en todos los medios artísticos, como 'Zizou', el mismo apodo del futbolista Zidane, vaya casualidad. 'Zizou' es también la hija del famoso actor de fantasías André Grabiello, que cuenta con una formidable actuación como el padre de familia de la famosa 'Une partie de campagne', el formidable film de Jean Renoir del año 1936.
La nueva amante de Brel es morena, con una pequeña nariz fascinante y una risa maravillosa que podría volver loco a cualquier hombre. 'Zizou' forma parte del conocido trío de actores Les Filles a Papa, junto con Perrette Souplex y Françcoise Dorin. 'Zizou' será la responsable de la sensacional puesta en escena de Brel en Olimpia de París, el punto de inflexión de la carrera del belga y su consagración como compositor, como cantante esencial, eterno.
Jacques Brel vivirá,amará y se entregará vehemente a ella durante todo un lustro. Cinco años repletos de intrigas, de encuentros y desencuentros con Suzanne. Un amor prohibido, loco, apasionado, extraño, entre la intelectualidad triunfante de los últimos años 50 en París. Maravillosos años con la 'bonheur' de la bohemia inteligente de la capital gala. El amor poco racional y físico de la pareja no es como la pasión desenfrenada y el suicidio como un 'souflee' de su relación anterior, con la otra famosa amante, Catherine Sauvage. Esta vez, la historia melodramática va en serio.
El problema fue que Brel acabó como un cobarde. Al final, se comportó como muchos hombres melindrosos y poco fiables que se resisten a abandonar a su esposa y que se agarran al decimonónico estado de presumir de esposa y querida'. Es decir, preservar a la comprensiva Miche, Therese Michielsen, con la que tiene tres hijos.

El final es la rendición

Todo comenzó en ese verano del año 1955, doce meses que someten a Brel a una presión insoportable. Por fin, pudo trasladar a su familia a París, ya que Miche e hijos, hasta ese año, seguían viviendo en Bruselas. Jacques consigue un piso en el suburbio Montreuil-sous-Bois, en la curiosa calle llamada Moulin.
Fue justo unos días después cuando conoce a 'Zizou' , porque va de gira con ella y su grupo Les Filles a Papa. El belga tiene que buscar grandes coartadas personales para disimular a su amante. A Brel le salva la fidelidad y las mentiras que fabrica Georges Pasquier, al que Jacques llama 'Jojo', su mánager, su amigo personal e incluso su chófer. A los dos años de la relación intensa y apasionada, ante la presión de 'Zizou' y las mentiras continuas, mete a Miche y a sus hijos en un coche y los hace regresar a Bruselas, mientras que él alquila la "habitación del amor" con Zizou ,en un apartamento de la Plaza Clichy.
Días de giras, de breves encuentros, suplicios de fiebre sexual y amorosa con 'Zizou', que acaban con el impacto del embarazo de Zizou. El destino final de una relación mentirosa y cautiva. Al final, se trata de una pésima relación en que ambos han jugado el papel de amantes patéticos. En fin, un mundo de loco sufrimiento con el destino fatal de una canción.
Brel se porta como un cobarde. Se esconde de 'Zizou', de su gran amor, de ella. Jacques se mete debajo de las piedras como un vulgar marido con querida. Brel soporta un gran altercado con 'Zizou' y, finalmente, le reconoce que se niega a reconocer que es el padre, el verdadero responsable del "embarazo" de Suzanne. Loca de ira, de frustración, 'Zizou' le amenaza con demandarle ante los tribunales y a la opinión pública. Brel, entonces,se refugia en su Miche. La historia acaba mal, pero Brel incluso se aprovecha de ello para crear la más terrible canción de amor de la historia 'Ne me quitte pas'. Un "no me dejes" que tenía absolutamente perdido por su comportamiento con 'Zizou'.
Musicalmente, aunque lo negara, Brel se aprovecha de los acordes y la postura melódica de la maravillosa 'Rapsodia Húngara número 6' de Franz List. Naturalmente, el encuentro con el excelente músico Françcois Rauber es decisivo. Lo había conocido en 1956, en Grenoble. Brel podía componer melodías con letras repletas de pensamiento y emociones, pero necesitaban los acordes, los arreglos justos. Hay un Brel antes y después de Rauber, por asumir Brel la habilidad de este pianista clásico.

Las ondas martenot

'Ne me quitte pas' sufre varias transformaciones antes de que Brel la grabara definitivamente. Primero maqueta y estabiliza una primera versión y se la ofrece a Janine de Waleyne, una cantante maravillosa , que incluso haría revolucionaria su versión, tocando con las ondas Martenot, el principio complejo de los sintetizadores actuales. Finalmente, es la bella cantante Simone Langlois la que canta y graba antes que nadie 'Ne me quitte pas'.
No mucho después, el 11 de septiembre de 1959, cuando hacía meses que había perdido a 'Zizou' y a su posible hijo, Jacques Brel graba su versión definitiva de 'Ne me quitte pas', que ni mucho menos fue un gran éxito en su arranque discográfico. El tema se encuentra en el cuarto álbum del cantante belga, llamado 'Le valse a Mille Temps', su época clasicista y, por fin, su mejor álbum, aparecido en el sello Philips, en septiembre de 1959. Es el álbum en que también se encuentra la respuesta de su amor con 'Zizou', en el reclamo musical de una canción magnífica como es 'Je T'aime'.
Un año más tarde, el 13 de abril, Brel graba su versión de 'Ne me quitte pas' en el idioma flamenco, un guiño nacionalista a su paisanaje belga. 'Ne me quitte pas' se transforma en 'Laat me niet Allen'.
Edith Piaf habló muy mal de Brel, a propósito de la canción, porque conocía bien los entresijos de la historia de 'amour fou'. Pero sugería que Brel no se debía haber humillado tanto en la letra. Decía que 'Ne me quitte pas' era un himno a cómo se venden los hombres por el amor y hasta dónde puede humillarse por el amor a una mujer. Comprendía también perfectamente cómo las mujeres se embarazaban sentimentalmente con 'Ne me quitte pas', ya que se traduce como una oda a la humillación masculina y machista. En realidad, es el purgatorio o el infierno que paga Brel por haber hecho lo que había hecho con 'Zizou'.
Ne me quitte pas" es una canción desesperada, de ruptura trágica, de la desesperanza , del abatimiento de un hombre cobarde. Una especie de agonía mental que precede a una muerte sentimental. Los acordes musicales son bellos, maravillosos. Marc Robin, un escritor francés que ha desentrañado muchas de las historias de la propia canción, sostiene que hay frases que sugieren al "perro" deDostoievski ("haz de mí tu cosa, tu perro"), pero también sugiere que hay retazos de García Lorca, con las ideas del tesoro perdido, del agua de la realeza y, por supuesto, la imagen servil de un Brel como un perro.

Versiones eternas

Hasta la fecha, hay más de mil versiones de la canción, sometidas muchas de ellas al peaje literario en inglés del habilidoso y a, veces genial, Rod Mc Kuen, que transformó 'Ne me quitte pas' en 'If you go away'. Me encantan las versiones de Dusty Springfield y Barbra Streissand. Pero sin duda, me quedo con la apología maravillosa de la versión de Scott Walker, un gran devoto personal de Brel, como tantos. En francés, la versión de Juliette Greco es inconmensurable. Horrible, horrible, la versión de Miguel Bosé, en su álbum de versiones 'Once maneras de ponerse un sombrero'.
De alguna manera, Brel siempre odió la canción, porque era la palpable definición de su infierno de su propia penitencia por el dolor atribuido a Suzanne. Brel siempre la consideró como la catarsis de sus pecados con la gran amante de su vida. 'Ne me quitte pas' siempre le ha perseguido como una mujer ofendida, como una mujer irritada que triunfa sobre un hombre humillado.
Jacques Brel sólo tenía 49 años cuando murió de embolia pulmonar, castigado como penitente fumador. No quiso verse enterrado ni en Bruselas ni en París. Conocía donde estaba enterrado su pintor favorito, Paul Gauguin. Así que allí quiso que lo enterraran. Sus restos gozan de la felicidad de la Polinesia francesa, en el Cementerio del Calvario, en Atuona , al sur de la isla Hiva Oa de las fabulosas Marquesas. A pocos metros, está Gauguin. Finalmente, 'Zizou' se llevó a la tumba 'Ne me quitte pas' en 1992. Murió de cáncer, con 60 años. Está enterrada en París. Suzanne Grabiello siempre será la eterna "dulce locura" de Jacques, el extraterrestre belga.

'Ne me quitte pas'

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserais la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras ma reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

'No me dejes'

No me dejes
hay que olvidar
todo se puede olvidar
lo que ya huya
olvidar al tiempo
de los malentendidos
y el tiempo perdido
a saber como
olvidar a estas horas
que mataban a veces
de golpes de por qué
el corazón de la felicidad
no me dejes (*4)
yo te ofreceré
unas perlas de lluvia
venidas de países donde no llueve
cavaré la tierra
hasta después de mi muerte
para cubrir tu cuerpo
de oro y de luz
haré un dominio
donde el amor será rey
donde el amor será ley
donde tu serás mi reina
no me dejes (*4)
Te inventaré
palabras insensatas
que entenderás
te hablaré
de aquellos amantes
quien han visto dos veces
sus corazones abrasarse
te contaré
la historia de este rey
muerto por no poder
encontrarte
no me dejes (*4)
a menudo hemos visto
saltar en fuego
de un antiguo volcán
que pensábamos demasiado viejo
parece ser que hayan
tierras abrasadas
dando más trigo
que un mejor abril
y cuando llega la tarde
para que un cielo brillé
el rojo y el negro
¿no se abrazan?
no me dejes (*4)
no lloraré más
no hablaré más
me esconderé aquí
viéndote
bailar y sonreír
y a escucharte
catar y después reír
déjame volverme
en la sombra de tu sombra
la sombra de tu mano
la sombra de tu perro
no me dejes (* 4)

Julián Ruíz
El Mundo