Skip to main content

PATAGONIA: Los castores - La invasión que se comió Tierra del Fuego (Trailer) y Chasing Beaver at the End of the World


A wary introduced Canadian beaver





Derek y Giorgia, una joven pareja de biólogos, se instalan en Tierra del Fuego a desarrollar su tesis. Cargados de trampas y una videocámara, investigan cómo detener una plaga de castores que arrasa la zona. Al observar a los científicos aislados, expuestos al frío y al hambre tal como sus presas, “Los Castores” explora el vínculo entre naturaleza y hombre.

Dirigido por Antonio Luco y Nicolás Molina
Producido por Francisco Hervé

ESTRENO 2 DE JUNIO



Chasing Beaver at the End of the World


I’ve found my way to the end of the world, or more precisely Ushuaia on the southern tip of Tierra del Fuego. I’m most interested in seeing some of its most recent immigrants, the Canadian beavers (Castor canadensis). Beavers were introduced to the island in 1946 to try and establish a fur trade, the same misguided intent which led to the introduction of Australian possums to New Zealand. As the island invasion story always goes, with no native predators and vulnerable ecosystems, the beavers had the complete run of the island, and have literally begun terraforming it with their network of beaver dams. The landscape is hauntingly like New Zealand, which is not a surprise given the Gondwanan connection via Antarctica, which only makes the beaver logging all the more striking to me.
Promotional beaver and penguin wander the streets of downtown Ushuaia

I arrive in Ushuaia and decide my best bet to find beaver is to go hiking in the Tierra del Fuego national park just west of town. With ample tracks I am assured beavers, or at least their sign, are easy to find. A man dressed as a giant penguin walks past me on the street screaming (strangely in English) “follow me beaver”, and then a woman dressed as a giant beaver comes around a corner to follow. I’ll admit to being quite confused by this, what do beavers have to do with penguins, surely they do not belong together? The link is the tourism, despite their completely different roles in this ecosystem, both are cultural icons for the region. I wander in topiratour and ask about each of their penguin and beaver tours. The penguin tour is a clear winner, up to three species of penguin (Magellanic, Gentoo and King) nesting on a small island in their native habitat, versus wandering around some ponds looking for an invasive species.
A substantial beaver dam
A substantial beaver dam shows the extent of ecosystem engineering in Tierra del Fuego national park (Photo by James Russell).

Despite their keystone cultural role; both a threat and an opportunity for tourism on the island, plans are afoot for potentially eradicating this most charismatic of rodents from Tierra del Fuego. It is estimated the beavers inhabit an area of about 60,000 hectares, necessarily restricted to waterways. There is urgency to this eradication plan, as some bold beavers are starting to swim the Magellan Strait across to Patagonia where they are now establishing. In Italy the early invasion of North American grey squirrels (Sciurus carolinensis) was not eradicated, and now they are spreading across continental Europe. But beavers are by no means the only introduced mammal on Tierra del Fuego, there is also mink, muskrat, foxes, rabbits, and more…

A wary introduced Canadian beaver
A wary introduced Canadian beaver spots me approaching from some distance (Photo by James Russell).

As I hike up the cerrano guanaco in the national park I spot from my vantage point on its slope an active beaver dam. I try to stalk the beaver, but it sees me coming and warily swims away towards the safety of its dam. I break in to a sprint and the beaver only further mocks me by diving below. As I wait patiently for it to re-emerge, a family of upland geese (Chloephaga picta) take issue with my presence around the pond they share with the beaver, and I decide the beaver has won this round. Ultimately, as it turns out, the closest I get to beaver is eating it that evening at Volver restaurant on the waterfront, where it turns out beaver salami goes perfectly with capers and cheese.

James Russell
National Geografic

Comments

Popular posts from this blog

Algo de música e historia. BALDERRAMA. Interpreta Jorge Cafrune

Balderrama, la zamba, el boliche y su historia. (por Lua) Hace unos días le prometí a un viajero contarle quien era Balderrama y como era ese viejo boliche salteño. He rastreado información y aquí se las comparto. Para empezar, hay una zamba muy conocida en nuestro país, que justamente se llama Balderrama, cuyos autores de letra y musica respectivamente, son Manuel Castilla y el Cuchi leguizamón. A continuación, la zamba misma: (Así lo canta Jorge Cafrune) (mi comentario) Zamba de Balderrama A orillas del canal al despuntar la mañana salió la noche cantando desde el lau' de Balderrama, salió la noche cantando  desde el lau' de Balderrama Adentro puro temblar el bombo en las baguala y si amanecen cantando dele chispear la guitarra Nochero, solito brotes del alba dónde iremos a parar si se apaga Balderrama dónde iremos a parar si se apaga Balderrama Si uno se pone a cantar el cochero lo acompaña y en cada vaso de vino tiembla el lucero del alba y en cada vaso de vino

NICANOR PARRA. LAS BANDEJITAS DE LA REYNA

BANDEJITAS DE LA REYNA Piezas en las que aparecen frases atribuidas a Mr. Nobody, un personaje representado por un corazón con ojos del que sobresalen unos raquíticos brazos y piernas. El origen de esta serie tuvo lugar cuando Parra estaba esperando a ser atendido en un puesto de empanadas y un admirador le pidió un autógrafo, y como no disponía de papel, usó una bandeja de la tienda. Una vez más, recurrió a soportes desechables que facilitan una escritura rápida, suelta, epigramática, en la que predomina el acento pícaro e irreverente. Imágenes captadas en la exposición sobre Nicanor Parra en agosto de 2014 en la universidad Diego Portales

El sonido de la libertad | DW Documental

200 años de música, de libertad, esperanza y protesta: este reportaje de dos partes cuenta la historia de canciones que se convirtieron en melodías emblemáticas, desde "La marsellesa" pasando por "Bella Ciao" y "I Will Survive". ¿Qué tiene que ver la popular canción alemana "Los pensamientos son libres" con la "oración punk" de la banda rusa Pussy Riot? ¿En qué tradiciones se basa el movimiento Free Nelson Mandela o el pop feminista de Beyoncé? La música conmueve a las personas. Motiva y reconforta. Desde la Revolución Francesa, la agitación social y las canciones políticas han estado estrechamente vinculadas. La superestrella Beyoncé es un ejemplo actual de que la música pop exitosa puede ser política. Utiliza su fama para llamar la atención sobre la discriminación contra las personas negras en los Estados Unidos y para luchar por la igualdad de derechos de las mujeres. De esta manera, la cantante forma parte de una larga tradic