The aftermath of the downing of Malaysia Airlines flight MH17, the escalating violence in Israel, the World Cup final – the best photography in news, culture and sport from around the world this week
Las secuelas del derribamiento de Malaysia Airlines vuelo MH17, la escalada de violencia en Israel, la final del Mundial - la mejor fotografía en la prensa, la cultura y el deporte de todo el mundo esta semana
A man walks amid the wreckage of the Malaysian Airlines jet which was carrying 298 people from Amsterdam to Kuala Lumpur, near the town of Shaktarsk, in rebel-held east Ukraine. The president of Ukraine accused pro-Russia rebels of shooting the jet down with a ground-to-air missile.
Un hombre camina entre los restos del avión de Malasia Airlines, que transportaba 298 personas desde Amsterdam a Kuala Lumpur, cerca de la ciudad de Shaktarsk, en el este de los rebeldes, Ucrania. El presidente de Ucrania acusó a los rebeldes pro-Rusia de disparar al avión con un misil tierra-aire.
A Ukrainian police officer searches for human remains in a field in Grabovka. The airliner exploded and rained down in fiery pieces over a rural Ukrainian village.
Un oficial de la policía ucraniana busca restos humanos en un campo en Grabovka. El avión explotó y llovieron pedazos de fuego sobre un pueblo rural de Ucrania.
Flowers lie on debris from the Malaysia Airlines Boeing 777 plane. The Ukrainian government has accused pro-Russian rebels of trying to destroy evidence at the site.
Flores se encuentran en escombros de la Malaysia Airlines Boeing 777 avión. El gobierno de Ucrania ha acusado a los rebeldes pro-rusos de tratar de destruir pruebas en el sitio.
A member of the Ukrainian police special task force patrols in Semenovka. Earlier in the week, Ukraine accused Russian army officers of fighting alongside separatists in the east of the country and said Moscow was once more building up its troops on the border.
Un miembro del cuerpo de policía de patrullas del grupo de trabajo especial de Ucrania en Semenovka. A principios de semana, Ucrania acusó a oficiales del ejército ruso de luchar al lado de los separatistas en el este del país, y dijo que Moscú fue una vez más reunió sus tropas en la frontera.
Israeli security personnel look at a window damaged by shrapnel after a short-range rocket landed near the Erez crossing. The Israeli military stated that an Israeli civilian was killed by the rocket fired from the Gaza Strip, the first Israeli fatality in more than a week of fighting with Palestinian militants.
Personal de seguridad israelíes miran una ventana dañada por la metralla después de un cohete de corto alcance aterrizó cerca del cruce de Erez. El ejército israelí dijo que un civil israelí fue asesinado por el cohete disparado desde la Franja de Gaza, la primera víctima mortal israelí en más de una semana de combates con militantes palestinos.
Israeli tanks manoeuvre outside the northern Gaza Strip. Israel intensified its land offensive in Gaza with artillery, tanks and gunboats and warned it could 'significantly widen' its assault.
Tanques israelíes maniobrar fuera del norte de la Franja de Gaza. Israel intensificó su ofensiva terrestre en Gaza con artillería, tanques y barcos de guerra y advirtió que podría "ampliar significativamente" su asalto.
A Palestinian family who fled their home seek shelter in a UN school in Khan Younis as Israel expanded its offensive with ground troops. The overall death toll climbed to more than 260, with 2,000 injured, many of them civilians, Gaza Health Ministry spokesman Ashraf al-Qedra said.
Una familia palestina que huyó de su hogar buscan refugio en una escuela de la ONU en Khan Younis como Israel amplió su ofensiva con tropas de tierra. La cifra total de muertos se elevó a más de 260, con 2.000 heridos, muchos de ellos civiles, dijo el portavoz del Ministerio de Salud de Gaza Ashraf al-Qedra.
A Palestinian man burns a tyre during clashes with Israeli soldiers following a protest against the Israeli offensive. Israeli troops pushed deeper into Gaza to destroy rocket-launching sites and tunnels, firing volleys of tank shells and clashing with Palestinian fighters in the ground offensive meant to weaken Hamas.
Un palestino quema un neumático durante enfrentamientos con soldados israelíes tras una protesta contra la ofensiva israelí. Las tropas israelíes empujaron más en Gaza para destruir los sitios y los túneles de lanzamiento de cohetes, disparando andanadas de proyectiles de tanque y se enfrentaron con combatientes palestinos en la ofensiva por tierra la intención de debilitar a Hamas.
Fans watch Dirk Kuyt of the Netherlands and Brazil's Oscar challenge for the ball during their 2014 World Cup third-place playoff in Brasilia, which Holland won 3-0. 'Losing 7-1 was the worst result in history but I have to see the positive side of things,' Scolari said. 'In 2006 we didn’t finish in the final four and neither did we in 2010.'
Los fanaticos miran a Dirk Kuyt de Holanda y Oscar de Brasil peleando por el balón durante la lucha por el tercer puesto en la Copa Mundial 2014 en Brasilia, que Holanda ganó 3-0. 'Perder 7-1 fue el peor resultado de la historia, pero tengo que ver el lado positivo de las cosas ", dijo Scolari. "En 2006 no terminar en la final de cuatro y tampoco en 2010. '
The German players celebrate defeating Argentina 1-0 in the World Cup final. Germany became the first European side to win the World Cup on South American soil with a dramatic late Mario Götze goal. 'Whether we have the best individual players or whatever does not matter, you have to have the best team,' said captain Philipp Lahm, 'and at the end you stand there as world champions, an unbelievable feeling'.
Los jugadores alemanes celebran derrotar a Argentina por 1-0 en la final del Mundial. Alemania se convirtió en el primer equipo europeo en ganar la Copa Mundial en suelo sudamericano con un espectacular gol postrero de Mario Götze. 'Ya tenemos a los mejores jugadores individuales o lo que sea no importa, usted tiene que tener el mejor equipo ", dijo el capitán Philipp Lahm,' y al final te quedes ahí como campeones del mundo, un sentimiento increíble.
Central American migrants climb on a train during their journey toward the US-Mexico border, in Ixtepec. The number of unaccompanied minors detained on the border has more than tripled since 2011.
Migrantes centroamericanos se suben a un tren en su viaje hacia la frontera Estados Unidos-México, en Ixtepec. El número de menores no acompañados detenidos en la frontera se ha más que triplicado desde 2011.
A Romanian Roma child sits among his family belongings at a container settlement outside the Black Sea coAstal town of Eforie, eastern Romania. Local authorities relocated eight Roma families to a settlement outside the city boundaries prompting protests by human rights organisations because the location is close to the city's garbage dump and there is lack of running water or electricity.
Un niño gitanos rumanos se sienta entre sus pertenencias de la familia en un asentamiento de contenedores fuera de la ciudad costera del Mar Negro de Eforie, el este de Rumania. Las autoridades locales reubicaron ocho familias gitanas a un arreglo fuera de los límites de la ciudad que provocó las protestas de las organizaciones de derechos humanos debido a que el lugar está cerca de la ciudad de vertedero de basura y hay carencia de agua o electricidad.
An Indian girl rides a horse cart as monsoon clouds hover in Jammu, India.
Una niña hindú conduce una carro de caballos cuando las nubes del monzón se ciernen en Jammu, India.
Clouds are pictured above farmland in Tasmania. Once a dumping ground for the British Empire's convicts, Tasmania's isolation, wilderness and low population of just over half a million people has meant that it is one of the cleanest places on earth.
A fisherman's house in the middle of a fish pen is pounded by Typhoon Rammasun as it hit the coastal town of Bacoor, Philippines.
La casa de un pescador en el medio de una jaula para peces se golpean por el Tifón Rammasun que ya que llegó a la ciudad costera de Bacoor, Filipinas.
Carriers of the Great God Power brotherhood unload the Virgen del Carmen statue at Puerto de la Cruz dock in Tenerife, Spain.
Portadores de la Virgen del Carmen durante la celebración de la Virgen del Carmen y del Gran Poder de Dios en el muelledel Puerto de la Cruz en Tenerife, España.
David Beckham with sons Cruz and Romeo are slimed onstage during the Nickelodeon Kids' Choice Sports Awards 2014.
Festivalgoers wrestle in the mud during the annual Boryeong Mud Festival at Daecheon Beach, South Korea.
Asistentes al festival luchan en el barro durante el festival anual de lodo de Boryeong en Daecheon Beach, Corea del Sur.
In a photograph by Dan Kitwood, a regular contributor to this gallery, Imperial War Museum employees look out of a window into the main atrium. The new world war one galleries at the Imperial War Museum opened this week in London.
En una fotografía de Dan Kitwood, colaborador habitual de esta galería, los empleados del Museo Imperial de la Guerra miran por una ventana hacia el atrio principal. La nueva guerra mundial en la galería del Museo Imperial de la Guerra que abrió esta semana en Londres.
A US helicopter flies over clashes between Taliban fighters and Afghan government forces in Kabul.
Un helicóptero de EE.UU. vuela por encima de los enfrentamientos entre combatientes talibanes y las fuerzas del gobierno afgano en Kabul.
The Guardian
Las secuelas del derribamiento de Malaysia Airlines vuelo MH17, la escalada de violencia en Israel, la final del Mundial - la mejor fotografía en la prensa, la cultura y el deporte de todo el mundo esta semana
Un hombre camina entre los restos del avión de Malasia Airlines, que transportaba 298 personas desde Amsterdam a Kuala Lumpur, cerca de la ciudad de Shaktarsk, en el este de los rebeldes, Ucrania. El presidente de Ucrania acusó a los rebeldes pro-Rusia de disparar al avión con un misil tierra-aire.
Un oficial de la policía ucraniana busca restos humanos en un campo en Grabovka. El avión explotó y llovieron pedazos de fuego sobre un pueblo rural de Ucrania.
Flores se encuentran en escombros de la Malaysia Airlines Boeing 777 avión. El gobierno de Ucrania ha acusado a los rebeldes pro-rusos de tratar de destruir pruebas en el sitio.
Un miembro del cuerpo de policía de patrullas del grupo de trabajo especial de Ucrania en Semenovka. A principios de semana, Ucrania acusó a oficiales del ejército ruso de luchar al lado de los separatistas en el este del país, y dijo que Moscú fue una vez más reunió sus tropas en la frontera.
Personal de seguridad israelíes miran una ventana dañada por la metralla después de un cohete de corto alcance aterrizó cerca del cruce de Erez. El ejército israelí dijo que un civil israelí fue asesinado por el cohete disparado desde la Franja de Gaza, la primera víctima mortal israelí en más de una semana de combates con militantes palestinos.
Tanques israelíes maniobrar fuera del norte de la Franja de Gaza. Israel intensificó su ofensiva terrestre en Gaza con artillería, tanques y barcos de guerra y advirtió que podría "ampliar significativamente" su asalto.
Una familia palestina que huyó de su hogar buscan refugio en una escuela de la ONU en Khan Younis como Israel amplió su ofensiva con tropas de tierra. La cifra total de muertos se elevó a más de 260, con 2.000 heridos, muchos de ellos civiles, dijo el portavoz del Ministerio de Salud de Gaza Ashraf al-Qedra.
Un palestino quema un neumático durante enfrentamientos con soldados israelíes tras una protesta contra la ofensiva israelí. Las tropas israelíes empujaron más en Gaza para destruir los sitios y los túneles de lanzamiento de cohetes, disparando andanadas de proyectiles de tanque y se enfrentaron con combatientes palestinos en la ofensiva por tierra la intención de debilitar a Hamas.
Los fanaticos miran a Dirk Kuyt de Holanda y Oscar de Brasil peleando por el balón durante la lucha por el tercer puesto en la Copa Mundial 2014 en Brasilia, que Holanda ganó 3-0. 'Perder 7-1 fue el peor resultado de la historia, pero tengo que ver el lado positivo de las cosas ", dijo Scolari. "En 2006 no terminar en la final de cuatro y tampoco en 2010. '
Los jugadores alemanes celebran derrotar a Argentina por 1-0 en la final del Mundial. Alemania se convirtió en el primer equipo europeo en ganar la Copa Mundial en suelo sudamericano con un espectacular gol postrero de Mario Götze. 'Ya tenemos a los mejores jugadores individuales o lo que sea no importa, usted tiene que tener el mejor equipo ", dijo el capitán Philipp Lahm,' y al final te quedes ahí como campeones del mundo, un sentimiento increíble.
Migrantes centroamericanos se suben a un tren en su viaje hacia la frontera Estados Unidos-México, en Ixtepec. El número de menores no acompañados detenidos en la frontera se ha más que triplicado desde 2011.
Un niño gitanos rumanos se sienta entre sus pertenencias de la familia en un asentamiento de contenedores fuera de la ciudad costera del Mar Negro de Eforie, el este de Rumania. Las autoridades locales reubicaron ocho familias gitanas a un arreglo fuera de los límites de la ciudad que provocó las protestas de las organizaciones de derechos humanos debido a que el lugar está cerca de la ciudad de vertedero de basura y hay carencia de agua o electricidad.
Una niña hindú conduce una carro de caballos cuando las nubes del monzón se ciernen en Jammu, India.
La casa de un pescador en el medio de una jaula para peces se golpean por el Tifón Rammasun que ya que llegó a la ciudad costera de Bacoor, Filipinas.
Portadores de la Virgen del Carmen durante la celebración de la Virgen del Carmen y del Gran Poder de Dios en el muelledel Puerto de la Cruz en Tenerife, España.
Asistentes al festival luchan en el barro durante el festival anual de lodo de Boryeong en Daecheon Beach, Corea del Sur.
En una fotografía de Dan Kitwood, colaborador habitual de esta galería, los empleados del Museo Imperial de la Guerra miran por una ventana hacia el atrio principal. La nueva guerra mundial en la galería del Museo Imperial de la Guerra que abrió esta semana en Londres.
Un helicóptero de EE.UU. vuela por encima de los enfrentamientos entre combatientes talibanes y las fuerzas del gobierno afgano en Kabul.
The Guardian
Comments